《The Awake》

|演出資訊|

演出場次／2023.07.07 19:30 (演後座談、錄影場)

2023.07.08 14:30

2023.07.08 19:30 (錄影場)

2023.07.09 11:00 (輕鬆自在場)

演出地點／水源劇場 (台北市中正區羅斯福路四段92號10樓)

|作品介紹|

「非常深的夜，我聽到我所聽到的，

        缺乏幽默且孤單物種的聲音。

            凝視著黑夜，寂寥又空無一物，

                睜大瞳孔，向黑夜更深處望去。」…漸凍症病患袁鵬偉

2018年參加了一場很不一樣的音樂會，亞洲第一個漸凍人的專責照護中心-祈翔病房的音樂義演，震撼於熟悉樂曲間充斥著冰冷醫療儀器聲， 冷酷且持續地打亂了旋律，也打亂了許多人的人生。而劇場就從童話故事的想像開始，被下詛咒在冰封世界裡的睡美人，只留下軀殼，徒有無法對外交流的訊息； 漸凍且失能的身軀，卻反映出清晰且豐沛的意志。

何處真實，何處虛擬？甚麼是得，甚麼是失？

是這次創作演出過程中很重要的課題。編舞者謝筱婷、謝筱瑋聯手舞台設計董育廷、音樂設計鄭乃銓一起挑戰，打造腦內外的空間，讓觀者能夠自由地探索與感受。沒有故事，更沒有解答，僅能睜大瞳孔，隨著病友平凡卻不平凡的路徑，向黑夜更深處望去。

此作品靈感為一支深入探討漸凍人從患病之生理、心理路程到最終生命盡頭的舞作。並在故事軸線上結合童話故事《睡美人》，將重新改編成為現代舞劇場版本。以此創新方式，將撫慰漸凍病友與家屬，表演藝術幫助漸凍家庭覺察面對「真實的自己」，進而從理解中醞釀出對自己的接納與價值感。

| 藝術家介紹 |

編舞暨概念發展／謝筱瑋、謝筱婷

InTW舞影工作室的雙藝術總監，兩位在台灣養成的醫學背景，加上紐約滋養的舞蹈藝術視野，她們廣泛的興趣為創作帶來獨特的觀點與包容性。藉著田調場勘、現場演出、影像拍攝、孩童與長者的藝術陪伴，與地方對話。從創作看到了臺灣各地海岸的美麗與哀愁、結交了臺東的原住民部落朋友、發掘了迪化街傳統中藥行、學習了臺南臺江錯綜複雜的水文、認識了永不放棄的漸凍人、遇見了這寶島上一群美麗的人們。除此之外，她們也積極與國際藝術家交流與連結，除了國際藝術節的邀演外，也常轉換成獨立創作者的身分至國內外藝術中心駐村，嘗試脫離舒適圈、遊走體制框架之外，探索藝術創作的各種可能。

| 團隊介紹 |

InTW舞影工作室

成立於2016年，舞團名稱來自於兩位藝術總監的英文名字縮寫，T=Ting(筱婷)、W(筱瑋)、TW(TAIWAN)、TWIN(雙胞胎)，因此，於國際間常以"來自台灣的雙胞胎筱婷筱瑋”來做介紹。

InTW積極多元跨域創作，由當代舞蹈出發，尋找社會中需要藝術發生的地方，並與不同專業領域的團體一同碰撞，試圖以不同的視角與溫柔的手法，帶出對於人性關懷與環境反思的議題。作品形式除了室內劇場外，常以空間為主軸，貫穿城市、地景與大自然。近年，從實體空間持續發展，往數位影像與虛擬空間探索。除國內外藝術節的邀演外，影像作品也備受國際影展之肯定。

| 製作名單 |

編舞暨概念發展／謝筱瑋、謝筱婷

舞者／彭俊銘、賴思穎、黃培韶、許辰、施姵君、蘇安瑞

首演燈光設計／曾睿琁

重建燈光設計／劉志晨

音樂設計／鄭乃銓

舞臺設計／董育廷

服裝設計／邱娉勻

文字創作／高若有

舞臺監督／孫唯真

音樂執行／曾百瑜

舞臺技術指導／陳人碩

主視覺設計／蕭子強

視覺動態宣傳影片／蕭子強

劇照拍攝／張皓然

 |前期創作支持|

2019 文化部扶植青年藝術發展補助計畫、臺北市文化局、臺灣當代文化實驗場 C-LAB

2020 財團法人國家文化藝術基金會、文化部紓困補助因應提升計畫

2021 中華民國運動神經元疾病病友協會(漸凍人協會)

|贊助單位|

財團法人國家文化藝術基金會

|公益合作單位|

中華民國運動神經元疾病病友協會(漸凍人協會)